Μόλις γνώρισες έναν απίστευτο τύπο, ο οποίος φαίνεται να τα έχει όλα: τέλειο βλέμμα, άπαιχτο χαμόγελο, θεϊκά δάχτυλα, ζωηρό πνεύμα, αστείρευτο χιούμορ αλλά ανάμεσα σ” όλα και το κόλλημα να μιλάει με γρίφους. Φαίνεται να είναι εξίσου τρελός για σένα, σου στέλνει συνέχεια μηνύματα και μονοπωλεί την προσοχή σου στο chat, αλλά πολλές φορές αδυνατείς να καταλάβεις τι ακριβώς εννοεί. Ίσως είναι η ευκαιρία της ζωής στον τομέα «σχέσεις», αλλά κινδυνεύεις να μην το μάθεις ποτέ, αφού εκτός από τα βασικά ελληνικά (“γτ’, “σ/κ” κ.λπ.) έχεις μαύρα μεσάνυχτα από τις ιντερνετικές συντομογραφίες.
Συγκεντρώσου λοιπόν! Διάβασε με προσοχή τη λίστα με τις πιο γνωστές εκφράσεις που χρησιμοποιούνται σε μηνύματα και chat και μάθε να εκφράζεσαι στο φτερό κάτω απ” όλες τις συνθήκες. GL (=good luck, καλή τύχη)!
AFK: Away from keyboard (μακριά απ” το πληκτρολόγιο)
ASAP: As soon as possible (το συντομότερο δυνατό)
A/S/L: Age/sex/location (ηλικία/φύλο/τοποθεσία)
AYS?: Are you serious? (Είσαι σοβαρός;)
B: be (υπάρχω, ζω, βρίσκομαι, συμβαίνω, γίνομαι)
B’coz/ cos: Because (Επειδή, διότι, γιατί)
BF: Boyfriend (ο «φίλος», το «αγόρι»)
BFF/ BFFΕ: Best Friends for ever (κολλητοί/-ές για πάντα)
BOL: Best of Luck (καλή τύχη)
BRB: Be right back (επιστρέφω αμέσως)
BTW: By the way (παρεμπιπτόντως)
BZ: Busy (απασχολημένος)
BIF: Before I forget (Να μην ξεχάσω)
BHL8: Be home late (Θα αργήσω να γυρίσω)
C: See (βλέπω, αντιλαμβάνομαι, παρακολουθώ, φροντίζω, επισκέπτομαι, συναντώ, συνοδεύω)
CYE: Check your email (τσέκαρε το e-mail)
CU/CYA: See you (τα λέμε)
CYL /CUL8R: See you later (τα λέμε αργότερα)
Da, de ή d: The (το – άρθρο)
EOD: End of discussion (τέρμα η συζήτηση)
F2F: Face to face (πρόσωπο με πρόσωπο)
FYI: For your information (για δική σου πληροφόρηση)
GG: Έχει διπλό νόημα, αν παίζεις κάποιο παιχνίδι -ιδιαίτερα με ξένο- σημαίνει «ωραίο παιχνίδι» (good game), αν όμως μιλάς με Έλληνα μπορεί να σημαίνει και «τζι-τζι» (ήτοι στην καθομιλουμένη, «τέλεια»!)
GF: Girlfriend (το «κορίτσι», η «φίλη»)
GL: Good luck (καλή τύχη)
GTG: Got to go (πρέπει να φύγω)
Η8: Hate (μίσος, μισώ)
IAC: In any case (σε οποιαδήποτε περίπτωση)
IC: I See (καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι)
JK: Joke (αστείο)
K: Okay (εντάξει)
ΚΚ: (το ίδιο όπως επάνω)
ILY: I love you (σ’αγαπώ)
LHO: Laughing head off /
LOL: Laughing out loud (γελάω με την καρδιά μου)
LUVYA/ LY: Love You (Σ’ αγαπώ)
Μ$: Microsoft (η εταιρεία)
M8: Mate (κολλητέ/φίλε)
NP/ no prob: No problem (Κανένα πρόβλημα)
OMG: Oh my Goodness!/ Oh my God! (Θεέ μου – χρησιμοποιείται για να δηλώσει έκπληξη ή κάτι τρομερό)
PCM: Please call me (σε παρακαλώ, πάρε με τηλέφωνο)
PLS: Please (παρακαλώ)
PPL: People (άνθρωποι)
ROTFL: Rolling on the floor laughing (πέφτω στο πάτωμα από τα γέλια)
RUOK/ RUK: Are you OK? (Είσαι εντάξει;)
RYS?: Are you single? (Εχεις σχέση;)
SOME1: Someone (Κάποιος)
SOS: Same old stuff (τα ίδια και τα ίδια)
SRY/ SorE: Sorry (Συγγνώμη)
S$: Starbucks (η αλυσίδα cafe)
TAU: Thinking about you (Σε σκέφτομαι)
TBL: Text Back Later (Επικοινωνία με μήνυμα αργότερα)
TMI: Too much information (Υπερβολικά πολλές -και πιθανόν αχρηστες- πληροφορίες)
TNX/ Thnx/ thx: Thanks (Ευχαριστώ)
tty l8r/ ttyl/ t2yl: Talk to you later (Μιλάμε αργότερα)
TY: Thank You (σ’ευχαριστώ)
UC?: Do you see/understand? (Καταλαβαίνεις;)
U: You (Εσύ)
UR: You are (Είσαι)
Wit, w/ ή w: With (Με, μαζί)
W/O: Without (Χωρίς)
W8: Wait (Περίμενε)
WB: Welcome back (Καλώς ήρθες)
WTF: What the fuck? (επί το ευγενέστερο: Τι στο διάολο;)
WWY?: Where were you? (Πού ήσουν;)
Χ: Φιλί
ΧΟΧΟ: Φιλιά & αγκαλιές
Y: Why (Γιατί)
YW: Υou ’re welcome (Παρακαλώ)
ZZZZ: Κοιμάμαι ή βαριέμαι
Αριθμοί:
1: Αντικαθιστά το «-one»- π.χ.:
NE1: Anyone (Κάποιος, οποιοσδήποτε)
1CE: Once (Μια φορά)
121: One-to-one (πρόσκληση για να κάνεις private chat)
2: Σημαίνει «to» ή «too» – πχ.:
It’s up 2 U: It’s up to you (Είναι δικό σου θέμα)
Μe 2: Μe too (Και εγώ)
2gtbt: Too good to be true (Πολύ καλό για να είναι αληθινό)
2day: Today (Σήμερα)
2moro/2MOR: Tomorrow (Αύριο)
2nite/2NTE: Tonight (Σήμερα το βράδυ)
4: Αντικαθιστά το «for» ή το «-fore»- π.χ.:
4U: For you (Για εσένα)
4EAE: Forever and ever (Για πάντα) B4: Before (Πριν)
?4U: I have a question for you (Eχω μια ερώτηση για εσένα)
6: Σημαίνει σεξ- π.χ.:
6y: Sexy
8: Αντικαθιστά το «-ate» ή το «-eat»- π.χ.:
GR8: Great (Τέλεια, φοβερό, καταπληκτικό)
C U L8R: See you later (Τα λέμε αργότερα)
10X: Thanks (Ευχαριστώ)
143: Σ’ αγαπώ ( Αριθμητική αναπαράσταση της έκφρασης Ι love you, όπου κάθε ένα από τα τρία νούμερα αντιπροσωπεύει τον αριθμό των γραμμάτων σε κάθε λέξη -1 γράμμα στο I, 4 στο Love και 3 στο You)
411: Πληροφορίες (από το «411», που είναι το νούμερο για τις πληροφορίες τηλεφωνικού καταλόγου στις ΗΠΑ)
404: Δεν ξέρω/Δεν έχω ιδέα (από το «error 404, page not found» όταν πληκτρολογείς λάθος ULR)
420: Μαριχουάνα/Ας «φτιαχτούμε»
459: Σ’ αγαπώ (Από τα αρχικά του I love you ? ILY, που αντιστοιχούν στους αριθμούς 4, 5 και 9 στο keypad του κινητού)
831: Σ’ αγαπώ (I love you: 8 γράμματα, 3 λέξεις, 1 έννοια)
88: Φιλιά και αγκαλιές
9: Είναι μπροστά οι γονείς
99: Οι γονείς έφυγαν
Σύμβολα:
, , :-], :], :->: Χαμόγελο
, : Γέλιο
, , :-[, :[, : Στενoχώρια
:-X, :-*, :*): Φιλί
: Έκπληξη
@»->->: Τριαντάφυλλο
» «: Αγκαλιά
<<…ή (((…))): αγκαλιάζω τον/την (το όνομα του ατόμου στο οποίο απευθύνεται η αγκαλιά προστίθεται στην παρένθεση)
:-@: Θυμωμένος
:-\ , :-/: Μπερδεμένος
=8-0: Τρομαγμένος
:-»: Ειρωνικός
:-p και :-Ρ : Σου βγάζω κοροϊδευτικά/πειρακτικά τη γλώσσα
,;-»,;-p: Σου κλείνω το μάτι
), : Σοκαρισμένος
:@, O): Φωνάζω
; -(, :`(: Κλαίω
*s* : Χαμόγελο ^5 : High-five (η χειραψία – «δώσε μου πέντε»)
^^: Διάβασε το παραπάνω μήνυμα
<3 : αγάπη ή φιλία
<33: καρδιά ή αγάπη
Α3: Καμία σχέση με το τμήμα σας στο Γυμνάσιο. Συμπυκνώνει τα Anytime, Anywhere, Anyplace (οποτεδήποτε, οπουδήποτε, σε όποιο μέρος και α υποδηλώσει ότι είσαι διαθέσιμος για τα πάντα)
KISS: Δεν σημαίνει με τίποτα «φιλί». Στην κωδικοποιημένη γλώσσα των chaters μεταφράζεται: Keep it simple stupid ή Keep it simple and stupid (κράτα τα πράγματα απλά, βλάκα, ή κρατά τα πράγματα απλά και εύκολα – εννοώντας «μην υπεραναλύεις»).
